enciphenibilih _{:!>\- шпфруемость.}

uiuplit/red (к// [цифрованный, зашифрованный; ~ block блок шифр] ей.[зашифрованный блок]; ~ ciphertext повторно зашифрованный шифртеке ~ code код с иерешифровкой; ~ data шифрованные данные; ~ key зашифрованный ключ; ~ message шифрованное сообщение.

encipherer n кодирующее устройство, шифратор.

enciphering n шифрование, зашифрование; ~ alphabet шифрующий алфавит; ~ bit бит (ключа) шифрования [ключевой последовательности]; ~ data шифрование данных; ~ equation уравнение зашифрования; ~ key generator = ke\ generator; ~ key sequence generator генератор ключевой (шифрующей) последовательности; ~ machine шифратор; ~ matrix матрица шифрования [шифрующая матрица]; ~ method метод шифрования; ~ process процесс зашифрования; ~ rule правило шифрования; ~ sequence шифрующая последовательность; ~ sequence generator генератор шифрующей последовательности; ~ transformation шифрующее преобразование.

encipherment n шифрование, зашифрование; ~ error ошибка шифрования: ~ graph фаф шифрования.

enclosure n корпус, кожух. encode v кодировать, шифровать.

encoded adj кодированный, закодированный; ~ message кодированное [закодированное] сообщение.

encodement n кодирование, шифрование (процесс).

encoder n (1) кодирующее устройство, кодер; "-decoder кодер-декодер; (2) кодировщик, шифровальщик.

encoding n кодирование, шифрование; ~ key ключ кодирования [шифрования]; ~ machine шифровальная машина; ~ matrix кодирующая [шифрующая] матрица; ~ rule правило кодирования [шифрования); ~ scheme схема кодирования [шифрования].

encrypt v шифровать, зашифровывать; ~ information into a cipher шифровать информацию; ~ in a key шифровать на ключе; ~ a message with a secret key шифровать сообщение с помощью секретного ключа; ~-on-demand program программа шифрования по запросу (пользователя)', ~ to a key = ~ in a key; under a key = ~ in a key.

encryptation n = encryption.

encrypted adj шифрованный, зашифрованный; ~ channel канат с криптографической защитой; ~ file шифрованный файл; ~ key зашифрованный ключ: ~ key exchange обмен зашифрованными ключами; ~ Messaging Protocol протокол шифрованных сообщений (используется для защиты от несанкционированного доступа к файлам в файловой системе NFS); ~ text = ciphertext. 280 Приложение

encrypter n = encryptor. encrypting adj = enciphering.

encryption n шифрование, зашифрование; ~ algorithm алгоритм шифрования; ~ algorithm name название алгоритма шифрования; ~ application криптографическое приложение; ~-based authentication = cryptographic authentication; board плата (со схемами) шифрования; ~ by random grids шифрование случайными решетками; ~ calculator калькулятор с функцией шифрования; ~ chip = cryptochip; ~ circuit схема шифрования; ""-decryption шифрование-расшифрование; ~-decryption device шифратор-дешифратор; ""-decryption key pair пара ключей шифрования-расшифрования; ~ equipment manufacturer производитель шифровального оборудования; ~ error = encipherment error; ~ export controls контроль за экспортом средств шифрования; ~ feature возможность шифрования; ~ formula формула шифрования; ~ function функция шифрования; ~ gear устройство шифрования; ~ granularity гранулярность шифрования (минимальная длина отрезка или блока шифруемого текста); ~ integrity целостность шифрования [шифртекста]; ~ is easy, but key management is hard (old saying in the cryptography business) "Шифровать легко, трудно ключами управлять" (старинная поговорка у криптографов); ~ issue вопрос шифрования; ~ key ключ шифрования; ~ key name имя ключа шифрования; ~ key weakness нестойкость ключа шифрования; ~ machine = cipher machine; ~ market рынок (сбыта) средств шифрования; ~ mechanism механизм шифрования; ~ menu меню шифрования; ~ module модуль шифрования; ~-of-data-only mode режим шифрования только информационных данных (без шифрования заголовков, данных управления и контроля); ~-only key ключ только для зашифрования; ~ option опция шифрования; ~ package шифратор в отдельном корпусе; ~ procedure процедура шифрования; ~ process процесс шифрования; ~ product (1) устройство шифрования [шифратор]; (2) программа шифрования; ~ program программа шифрования; ""-protected снабженный криптозащитой; ~ protection криптографическая защита [криптографическое закрытие информации]; ~ protocol протокол шифрования (определяет порядок применения алгоритма шифрования); ~ research исследования в области шифрования; ~ round structure структура цикла [раунда] шифрования; ~ software module программный модуль шифрования; ~ software package пакет программ шифрования; ~ standard стандарт шифрования; ~ technology технология шифрования; ~ under DES шифрование по DES-алгоритму.

encryptor n блок шифрования, схема шифрования; шифратор. ENDATA abbr шифрданные (см. enciphered data}.

endomorphic adj эндоморфный; ~ cipher эндоморфный шифр (шифр, в котором для каждой пары шифрующих преобразований имеется третье, равное и.\ произведению).

endorsed adj аттестованный, сертифицированный; ~ Cryptographic Products List Список сертифицированной криптографической аппаратуры; ~ for un-classified cryptographic item аттестованный для использования в несекрет,г,/ криптографическом изделии (несекретное криптографическое оборудовать одобренное АНБ США для использования в целях защиты информации, кото/*-.!./ имеет значение для обеспечения государственной безопасности США).

endorsement n аттестация; сертификация (оценка криптографического tii<k'.i:,: _{: на предмет его возможного использования для защиты информации, имении^-, значение для обеспечения государственной безопасности страны).}

end-to-end adj сквозной, межконцевой, оконечный, абонентский; ~ encryption сквозное [межконцевое / оконечное / абонентское] шифрование (прон;-водится отправителем шифрованных данных и предполагает их расшифрование получателем}; ~ encryption cryptosystem криптосистема межконцевого шифрования.

enemy n враг, противник; ~ cryptanalyst криптоаналитик противника; ~'s cipher шифр противника.

Enigma n "Энигма" [букв. "Загадка"] (немецкая шифровальная машина, находившаяся в эксплуатации в 20-е—40-е годы); ~ key ключ "Энигмы"; ~ secret секрет "Энигмы"; ~ simulator эмулятор "Энигмы"; ~ variations модификации "Энигмы".

en route adv во время передачи; ~ to a destination a key should be kept secret к<>

время передачи получателю ключ должен храниться в секрете.

entrapment n ловушка (намеренное внесение очевидных изъянов в работу крип тографического оборудования с тем, чтобы своевременно выявлять все попытки его взлома в процессе эксплуатации).

entropic adj энтропийный; ~ key энтропийный ключ.

entropy n энтропия.

entry n ввод (напр., ключа).

EPROM abbr ССПЗУ (см. erasable programmable read-only memory).

equal adj идентичный; ~ cipher systems идентичные шифрсистемы (две шифр системы называются идентичными, если имеют одинаковые пространства сообщений и криптограмм, а также совпадающие шифрующие преобразования).

equally adv равно; ~ likely = ~ probable; ~ probable равновероятный.

equation n уравнение.

equipment n оборудование, аппаратура; ~ key = hardware key.

equiprobable adj равновероятный; ~ keys равновероятные ключи.

equiprobability n равная вероятность.

equivalence n эквивалентность; ~ class класс эквивалентности.

equivalent «v# эквивалентный; ~ keys эквивалентные ключи.

equivocation n надежность; ~ function функция надежности ключа (мера неопределенности ключа для криптоаналитика, анализирующего первые п такие криптограммы).

erasable adj стираемый; ~ programmable read-only memory стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство.

erasure n стирание (записи); уничтожение (информации). ERDL abbr ШСОС (см. encipher right decipher left).

error n ошибка; ~-correcting code код, исправляющий ошибки; ~-free key entry безошибочный ввод ключа; ~-propagating cryptosystem криптосистема с размножением ошибок.

escrow n депонирование (у третьих лиц); ~ key ключ депонирования (с помощью ключа депонирования шифруются ключи, передаваемые на хранение третьим лицам).

escrowed adj депонированный (у третьих лиц); ~ Encryption Standard (американский) Стандарт шифрования с депонированием (ключей).

espionage n шпионаж.

establish v устанавливать, определять; ~ a secret key устанавливать [определять] секретный ключ.

estimation n оценка, оценивание.

ЕТЕ abbr МКШ (см. end-to-end encryption).

Euclidean algorithm n алгоритм Евклида (метод нахождения наибольшего общего делителя, названный так по имени древнегреческого математика, который впервые описал его в III веке до нашей эры).

Euclid's algorithm n = Euclidean algorithm.

Euler prop Эйлер Л. (русский математик); ~ function функция Эйлера; ~ pseudoprime to the base b псевдопростое число Эйлера по основанию Ь; totient function = ~ function.

Eurocrypt prop Еврокрипто (конференция по криптологии, с 1982 г. ежегодна проводимая в одной из европейских стран).

even adj (1) разномерный; ~ distribution равномерное распределение; (2) гладкий; ~ frequency count гладкая маркировка (текста).

eventually adj в конечном счете; ~ periodic sequence в конечном счете периодическая последовательность.

exchange n of мен; ~ of keys обмен ключами.

exclusion я запрет; ~ of a binary function запрет двоичной функции.

exclusive-OR n операция "исключающее ИЛИ" [сложение по mod 2|: ~ cipher шифр на основе операции "исключающее ИЛИ" [сложение по mod 2|: combiner смеситель по mod 2.

excIusive-OR г выполнять операцию "исключающее ИЛИ" [сложение по пкк! 2); ~ ciphertext and plaintext bits складывать биты шифрованного и открыть-текста по mod 2.

exercise и тренировка, учение; ~ key тренировочный [учебный! ключ (предназначен для использования во время военных маневров или в процессе обучения гражданского обслуживающего персонала).

exhaustion /; полный перебор.

exhaustive udj исчерпывающий, тотальный, полный; ~ break вскрытие тотальным перебором (всех возможных вариантов}; ~ cryptanalysis переборные [неалгоритмический] криптоанализ; ~ search исчерпывающий поиск (меню,) поиска неизвестного ключа к шифру полным перебором всех возможных ключей); ~ key determination = ~ cryptanalysis.

exor abbr = exclusive-OR.

expanded adj расширенный, дополненный; ~ key расширенны!: [дополненный] ключ (для увеличения его длины).

expanding adj (1) расширяющий; ~ encipherer расширяющий шифратор (увеличивает длину текста при зашифровании); (2) размножающий (ошибки).

expansion n расширение; ~ box блок расширения; ~ cipher расширяющий шифр (увеличивает длину текста при зашифровании); ~ factor коэффициент расширения (открытого текста при шифровании); ~ permutation перестановка с расширением.

expected adj ожидаемый; ~ frequency distribution ожидаемое распределение частот встречаемости букв (в тексте).

expert-cryptanalyst n эксперт-криптоаналитик.

explicit (7^/открыты и, незашифрованный; ~ key незашифрованный ключ.

exploration n поиск.

exponential я^'экспоненциальный; ~ key agreement = key agreement protocol; ~ key exchange = key agreement protocol; ~ time algorithm алгоритм с экспоненциальной сложностью.

exponentially adv экспоненциально; ~-derived key ключ, получаемый при использовании экспоненциальной функции.

exponentiation n возведение в степень; ~ cipher шифр на основе (дискретного'} возведения в степень; ~-based cipher = ~ cipher.

exportable n разрешенный к экспорту: ~ 40-bit session keys разрешенные к экспорту 40-битовые сеансовые ключи.

exposure n раскрытие, разглашение (зашифрованной информации или ключа).

extended adj расширенный, дополненный: ~ key расширенный [дополненный] ключ; ~ message расширенное [дополненное] сообщение (получена путем добавления аутентификатора к исходному тексту сообщения).